Të gjitha përkthimet

I don't know

Supply and demand: xRRR

Exploration / Adventure

Free writing

The linguistic form of the translation is fine but I need the opinion of the community to be sure that the meaning is right.

There is a discussion on this translation - please read it before evaluating.

It's been a long time since you logged in on cucumis. We guess that you are not interested anymore in your requests. If you don't log in within DDD days, your requests will be removed.

Reject or edit?

The translation must take into account the specific rules of the target language. For example in Spanish the reverse interrogation or exclamation point comes before the sentence, in Japanese the sentences end with "。" ( not with "." ) and there is no space before the next sentence, etc...

First of all the translation must respect the meaning of the original text. It must be written with a rich vocabulary by a fluently speaking translator.

If you are not sure about the meaning of a text, you'd rather not translate it

Here you will find our Frequently Asked Questions (FAQ) and information you might want to know about Cucumis.

Cucumis.org will NOT sell your email address and we will NOT send you any unwanted emails. Please use an email address that you check regularly as you will receive useful email notifications if you enable the options (completed translations, personal messages, ect...).

Before accepting a translation, check that there aren't any comments or multiple translation choices in the main translation as it would corrupt the [1]ratio between the numbers of characters by language[/1]. If needed, edit and move the comments or the less plausible translation choices into the "%s" field of the form.

I'm aware that when submitting <b>quick and incorrect translations</b>, like for example those provided by automatic translation tools, <b>I don't earn any point</b>, <b>voluntary</b> experts and administrators of this website <b>waste their time</b> and <b>my account might be closed</b>.

Only translate into your native language or a language you can speak fluently

The text starting with "%t", is entirely written in the following language: %l

When there are different alternatives for the translation, only keep the best one for this main translation field and the others for the comments field.

You will be notified by email when translations from "XXX" to "YYY" are requested by other users. You can [1]change your preferences[/1] at any time or [2]edit your profile[/2] to cancel the subscription.

View the next translation of the project %p